大逆转裁判里的福尔摩斯梗 第五章
第五章是全作最长的一章，也是福尔摩斯原著梗最多的一章。对221B调查的对话不仅跟第四章不一样，和寿沙都一起行动跟和艾丽丝一起行动的时候也有不同的梗。
1.侦探部分开头调查小提琴，福尔摩斯会提到他欺负当铺老板不识货，用55先令买到了一把名工匠制作的价值至少500畿尼的ストラディバリウス（Stradivarius，斯特拉迪瓦里）提琴。这段小故事来自原著短篇集《最后致意》中的《硬纸盒子》。
2.调查艾丽丝的小黑板，会发现她最近记录的灵感是《博斯科姆比溪谷惨案》，这是收录在原著短篇集《冒险史》里的案子。
（这里挑一个无关紧要的小bug，DLC4里提到《冒险史》刚刚出版上市，而且也提到了《博斯科姆比溪谷惨案》，可是DLC4的时间在第四第五章之间，也就是说在第五章的时候艾丽丝应该早就写好这个案子了……当然也可以解释成她在黑板上是随便写写的啦）
3.在跟艾丽丝一起行动的时候调查她的打字机，艾丽丝会提到最近没什么灵感，成步堂建议她写写夏目漱石的故事，她说那正好，因为已经事先决定题目叫《黄面人》了。《黄面人》是原著短篇集《回忆录》里的案子，当然其实跟夏目漱石和第四章的剧情都毫无关系。
4.跟寿沙都一起行动的时候调查壁炉，福尔摩斯迷妹寿沙都看到上面摆着的女性照片立刻兴奋地表示这一定是“那个女人”。这来自原著短篇集《冒险史》中的《波西米亚丑闻》，福尔摩斯尊敬地称呼曾经挫败自己的艾琳·艾德勒为“那个女人”，也向委托人索要了艾琳的照片收藏。
可是后来跟艾丽丝一起行动的时候再调查壁炉，会得知那其实是福尔摩斯的照片，他最近在研究女装。原著中的福尔摩斯非常善长变装，曾经扮过各种职业和年龄的人，甚至还有老太太（第五章法庭部分他也确实变装成巡警了）。（成步堂看了照片居然表示好漂亮，求续作一定要让蠢福真的扮一次女装啊！）
5.从当铺回来跟坐在书桌前的消沉的福尔摩斯对话，会听到他在说意义不明的话：「こうしている間にも‥‥海の底は、牡蠣まみれになるのだよ！」（现在这会儿……海底也正在被牡蛎填满啊！）。这来自原著短篇集《最后致意》中的《临终的侦探》，为了骗真凶露出马脚，福尔摩斯装作病得意识不清了，嘴里胡言乱语着“牡蛎的繁殖能力那么强，为什么海底还没有被牡蛎淹没呢”。
6.ハッチ・ウィンディバンク，当铺老板ハッチ的姓氏ウィンディバンク（温迪班克）取自原著短篇集《冒险史》中的《身份案》的犯人，不过两者并没有什么相似之处，而且这个姓氏只有在法庭提交的解剖记录中才能看到。
7.门口的三个金色球是当铺的标志，这在原著短篇集《冒险史》中的《红发会》里有提到。
8.共同推理中，福尔摩斯说鲁伯特是想来应聘当铺的伙计，然后趁机在当铺里挖地道去对面的银行偷盗现金。虽然这里的推理是口胡，但这确实是原著短篇集《冒险史》中的《红发会》的情节。
顺便说《红发会》中罪犯利用了当铺老板是红发这一点对他行骗，而游戏里老板虽然没被假伙计骗但也向原著致敬设定成了红发。
9.艾丽丝的未发表原稿《バスカビル家の犬（The Hound of the Baskervilles，巴斯克维尔的猎犬）》，标题来自原著长篇《巴斯克维尔的猎犬》，可以看出游戏中原稿的也是厚厚一沓的大长篇。
对艾丽丝出示原稿的时候她会开玩笑说福尔摩斯是因为自己出场比较少不高兴了才不让我发表的吗，确实原著中在故事的上半部分都是华生一个人跟着委托人调查，福尔摩斯没有直接出场。
10.艾丽丝和福尔摩斯发明了遇到不同人的血会变成不同颜色的血液检测剂，在原著中福尔摩斯就非常擅长化学和药剂学，在《血字的研究》中华生第一次与福尔摩斯见面时，他就向华生展示了自己发明的一种试剂，可以与血液发生反应，不管多么微量的血液成分都能检测出来，大逆转里的血液检测剂的灵感应该是来自这里。
（这里再挑一个小bug，福尔摩斯中枪后有一段动画，动画里可以清楚地看到倒地的福尔摩斯腰上挂着的三支试管都是完好无损的，而后来在法庭部分可以知道子弹击中了那只装着蓝色试剂的试管，所以这里应该是动画制作组疏忽了。）
11.福尔摩斯中弹后，去医院探望他时会碰到一个巡警说手术还没结束，麻醉剂对福尔摩斯不起作用，他本人的说法是“早知道就不喝咖啡了”。这里其实是隐晦地指原著中福尔摩斯有注射可×因的坏习惯，而那个年代可×因也用作麻醉剂，大概是因为福尔摩斯长期注射而对可×因产生了耐药性，所以麻醉起不了作用了……
12.法庭上巴洛克说「すべての《可能性》が消去されれば。そこに残るのは‥‥《真実》だけだ。」（“排除一切‘可能性’，剩下的就是‘真实’”），之后立刻被艾丽丝吐槽说这是我写的福尔摩斯的台词！这句话确实是福尔摩斯最著名的台词之一，在原著中多次被说过多次。
（顺便一提，在逆转裁判3最后一章的法庭上，戈德也对成步堂说过这句话。）
13.第五章真凶鲁伯特的旧姓ミルバートン（Milverton，米尔沃顿）来自原著短篇集《归来记》中的《米尔沃顿》。原著中的米尔沃顿专门收集个人信息，以人们的丑闻为要挟赚取钱财，而大逆转中的米尔沃顿出卖的是国家信息。
第五章最后福尔摩斯两次提到他掌握着别人两三个小秘密，应该也是在捏《米尔沃顿》的梗。
顺便说鲁伯特这个名字日文是ルバート，正好包含于他的旧姓ミルバートン中，这里巧舟还玩了个读音梗。
14.最后的摩尔信号中记载了四个名字，让人联想到原著的《四签名》，但是因为这是个大坑，还不知道它跟《四签名》会有什么样的共同点，只好期待续作了。
恩大逆转裁判的主线+DLC中的福尔摩斯原著梗差不多就是这么多，整理下来发现比自己想象得还要多，等发现了什么新的我再继续加吧。
评论